The house stands apart from the village.

那栋房子在村外。

Everyone apart from Mom had gone home.

除了妈妈,大家都回家了。

There can be no knowledge apart from practice.

开实践就没有知识。

She lives in seclusion apart from her friends.

她远朋友, 过着隐居生活。

She stood far apart from me.

她远我站着。

There was one boy rather noticeably standing apart from the other children.

有个男孩引人注目地独自站在一边,不接近其他孩子。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上的股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.

新的一代追求享乐的人渴五十年代垮掉的上一代。

They look alike but in ideas they are very far apart from each other.

他们起来相似, 但他们在思想方面不同。

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.

除了10 年前因违规停车被罚过一次款外，她的驾驶记录无可挑剔。

Apart from magnetite and almandine garnet, the skarn also contains these minerals: idocrase, actinolite, epidote, fluorite and andradite (another garnet mineral).

主要构成矿物除磁铁矿和铁铝榴石外，矽卡岩尚有其他矿物如符山石，阳起石，绿帘石，萤石及钙铁榴石。

The only redeeming feature of the hotel was the swimming pool. Apart from that, it was the worst hotel I’ve ever stayed in.

这所旅馆唯一的可取之处就是它的游泳池。除此之外，这可以说是我住过的最糟的旅馆。

Noiseless apart from the babble of conversations that rise animatedly over the park's laidback soundtrack, it is singularly peaceful for a city centre location.

这里隔了人们喧嚣的谈话，没有一点噪声——它是市中心唯一一个安宁的地方。

Apart from introduction and conclusion, the thesis includes four chapters,that is, the outline of military lexis,the lexis recorded weapons,the lexis recorded military flags and emanant discussion.

除了绪论及结论外，本文分四章，即概说部分、兵器词语及军旗词语专论以及该书军事词语散论部分。

: In polar region, apart from the bright stars seen under moon night, ever changing aurorae are making scenes after scenes of celestial display in the darkness.

在北极圈范围，月夜下除了能够到天上明亮的星外，变幻莫测的极光往往在夜�上著演一幕又一幕的天文表演。

5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.

孵化后5～7日龄仔鱼基本上依靠摄食土池水体中的桡足类无节幼体、桡足幼体和多毛类担轮幼体,但还摄食少量的颗粒有机碎屑。